Josh Cartwright's lawyer says jockey's penalty should match Damien Oliver's